"Soy latino, no hablo español y siento vergüenza por eso"
Este artículo contiene contenido proporcionado por Google YouTube. Solicitamos tu permiso antes de que algo se cargue, ya que ese sitio puede estar usando cookies y otras tecnologías. Es posible que quieras leer política de cookies y política de privacidad de Google YouTube antes de aceptar. Para ver este contenido, selecciona 'aceptar y continuar'.
Fin del contenido de YouTube
"Hay muchos latinos y mexicanos que no hablan español que son muy mexicanos y muy latinos".
Parece una aseveración contradictoria para algunos, pero la frase sale de Andrew "Figgy Baby" Figueroa, un joven rapero de Los Ángeles que encarna precisamente esa realidad.
Pese a crecer en un entorno hispanohablante tanto dentro como fuera de casa -su madre es británica y habla español y su padre es mexicano-, Figueroa nunca aprendió el idioma.
Su historia es la de millones de hispanos y latinos en Estados Unidos que por diferentes motivos no hablan nuestro idioma, sin que eso quiera decir que se sientan "menos latinos".
La vergüenza, dice Figueroa, lo movilizó a escribir una canción de rap que describe la frustración de compartir una identidad con su familia pero no poder comunicarse del todo con ella.
"Tener problemas con el español es ahora la nueva forma auténtica de ser latino en EE.UU.", concluye.
Contenido no disponible
Ver más en FacebookLa BBC no se hace responsable del contenido de sitios externos.Fin del contenido de Facebook
*Esta nota es parte de la serie "¿Hablas español?", un viaje de BBC Mundo por Estados Unidos para mostrar el poder de nuestro idioma en la era de Trump.
Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
