Listen

Русский язык имеет статус официального в Российской Федерации, население которой превышает 140 млн человек. По-русски говорят на Украине, в Белоруссии, Казахстане и других странах бывшего СССР. То, что русскую речь могут понять во многих местах от Риги до Белграда – наследие «железного занавеса».

Listen

Примерно десятая часть всех слов в русском языке заимствована и напоминает многие английские слова: например, проблема, кофе, кафе.

В русском много слов из итальянского, французского и немецкого, так что если вы уже знаете какие-то из этих языков, русский тоже дастся вам легче. Некоторые из заимствованных слов могут показаться довольно архаичными, так как они появились в русском языке в 18 и 19 веке. Это случилось, например, со словом парикмахерская, происходящего от немецкого слова, которым обозначали изготовителя париков.

Основной источник заимствования слов в современном русском – это английский, так что не удивляйтесь, увидев слова флэш-карта или хакер. Кстати, даже старое слово вокзал происходит от похожего английского слова - Vauxhall.

Listen

Многие изучающие русский язык мучаются из-за произношения и грамматика. Окончания слов, шесть падежей, два вида глаголов и необходимость правильно ставить ударение и правда могут показаться пыткой. Зато в русском языке всего три времени и гибкий порядок слов в предложении.

Listen

Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

На дворе трава, на траве дрова; не руби дрова на траве двора.

Чувство юмора русских иностранцы часто принимают за сарказм или даже грубость, но в любом случае русские готовы посмеяться не только над другими, но и над собой. С советских времен, политика была темой анекдотов наравне с повседневной жизнью. Это положение вещей не изменилось и в нынешней России, где политические анекдоты появляются на следующий день после скандалов, попавших на первые полосы газет.

Конечно, русские шутят не только о политике, и смеются над тем же, что и люди во всем мире: детскими изречениями, тещами, характером народов из соседних государств и старушками, трясущимися над своим здоровьем.

Listen

Если я начну учить русский, поможет ли мне это в изучении других языков? Русский язык входит в восточнославянскую подгруппу славянской группы семьи индоевропейских языков. Ближайшие родственники русского – украинский и белорусский языки. Понимать их на базовом уровне вам позволит изучение русского.

Знание русского поможет в изучении любого другого славянского языка, например, польского, чешского, словацкого, болгарского, сербского, хорватского, боснийского или словенского.

Listen

Как и с прочими языками, бойтесь ложных друзей переводчика, то есть слов, которые звучат похоже, но значат совсем другое. Не пытайтесь купить magazin – по-русски это значит магазин, а не журнал, как английское слово magazine. Не удивляйтесь, если кто-то пригласит вас в kabinet. Это не значит, что вам предлагают заглянуть в шкаф: по-русски кабинет означает комнату для работы и письменных занятий, а не шкаф, как английский cabinet.

Следите за ударениями в словах, потому что ошибка в ударении может полностью изменить значение слова. Например, я плачУ означает намерение заплатить, а я плАчу - то, что вы плачете (возможно, что и над ценами в нынешней России).

Если вас зовут Люк или Лука, не удивляйтесь, если кто-то начнет хихикать, когда вы представитесь. В русском языке люк означает отверстие для входа и выхода. А лук - это овощ.

Listen

Все строят планы, и никто не знает, проживёт ли он до вечера.
Знаменитый русский писатель Лев Толстой включал целые страницы французского текста в свои романы, но это не мешает автору «Войны и мира» оставаться символом русской культуры.

Любовные письма нужно жечь всенепременно. Из прошлого получается благородное топливо.
Писатель Владимир Набоков может считаться как русским, так и американским автором. По признанию самого автора “Лолиты», русский не был его первым языком, и в детстве без помощи нянек он мог по-русски прочитать только самые простые слова, например, какао.

Русский не был родным языком и для другой знаменательной для русской истории фигуры, немецкой принцессы Софьи Фредерики Августы Анхальт-Цербстская, больше известной как Екатерина Вторая. Императрица умудрилась написать простое слово щи с восемью ошибками: schtschi.

Listen

Старейший литературный памятник в истории русского языка — Новгородский кодекс. Древнейшая книга Руси была обнаружена в 2000 году и, как считают ученые, использовалась в начале 11 века. Это деревянная книга с четырьмя восковыми страницами, по которым хозяин книги в течение двух-трёх десятилетий писал десятки псалмов.

Listen

Русский – один из тех языков, где местоимения отражают разницу между формальным и неформальным обращением. Вы - уважительная форма, которую стоит использовать при обращении к малознакомым людям. Перейти на ты можно, если вам это предложили сделать.

Кроме того, в русском существуют отчества, которое следует после имени и перед фамилией и заканчивается на –овна и –ович. Обращаться к кому-то по имени и отчеству – признак вежливости. Так что если вы только начинаете учить русский, назвать кого-то по имени и отчеству – верный способ произвести впечатление. Научиться правильно склонять имя и отчество – другое дело.