• Português
  English
• Desculpe, onde fica ...?
  Excuse me, where is ...?
• … aqui perto?
  … near here?
• É longe? *
  Is it far?
• Siga sempre em frente
  Go straight on
• Volte à direita
  Turn right
• Vire à esquerda
  Turn left
• Tome a primeira rua à direita
  Take the first road on the right
• Do lado direito
  On the right-hand side
• Sempre em frente para cima
  Straight on to the top of the hill
• Atravesse o largo de ...
  Cross the square of ...
• Depois do hotel
  After the hotel
• … fica lá
  … is there
• É perto **
  It's close
• Não é longe de aqui **
  It's not far from here
• Há um/uma … *
  There is a …
• Há um sinal *
  There is a sign
• um banco
  a bank
• um mercado
  a market
• uma farmácia
  a pharmacy
• um posto de turismo
  a tourist office
• Mais devagar, por favor
  More slowly, please

* Pronunciation guide

• É longe
  G followed by e or i sounds like the s in the English usual.
• Há um/uma …, Há um sinal
  H is always silent and the á sounds like the u in the English upper.

** Grammar notes

• É perto, não é longe de aqui
  Another use of the verb ser, to be is to talk about where things are located. For example É perto, It’s close and Não é longe de aqui, No, it's not far from here.

• Português
  English
• O castelo está aberto?
  Is the castle open?
• Sim, sim, está aberto
  Yes, it's open
• hoje *
  today
• todos os dias
  every day
• claro
  of course
• Sabe a que horas fecha? *
  Do you know what time it closes?
• Fecha às oito horas *
  It closes at eight o’clock

* Pronunciation guide

• Hoje, sabe a que horas fecha?, fecha às oito horas
  H is always silent in Portuguese.

The Convento do Carmo or Carmelite monastery is one of very few medieval buildings to have survived the Great Lisbon Earthquake of 1755. However, it was badly damaged. The chancel, the only part that remains intact, contains an archaeological museum.