BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

14 October 2014
FrenchLanguages

BBC Homepage
Languages
French
»Le Mensuel

Browse reports by
Topic focus
Language focus

Bilan 2006
Bilan 2005
Bilan 2004

Crosswords

Watch French TV


Contact Us

La Vie en Creuse
Une petite maison dans la campagne

From the BBC radio archive, an interview recorded on location in one of the remotest French departments, in the Limousin region.

M Petit is an estate agent - un agent immobilier - who talks about the different needs of his main groups of customers.

French Town

Listen to the audio Listen again to cross-check the answers
  1. Who are M Petit's main groups of customers?
    They are: les Creusois, les Anglais et les Parisiens.

  2. Can you spot the main differences between their different needs?
    The local Creusois want something practical and in town; les Anglais want an old house with the original beams and stonework showing; and les Parisiens want a bargain - une bonne affaire; and they want plenty off mod cons as well - which is asking rather a lot, if not the impossible.

Nadine
Alors, est-ce que vous trouvez qu'il y a des différences entre les différents clients, entre les clients parisiens, les clients de la Creuse et les clients anglais? Est-ce qu'ils ont une manière différente de faire les affaires?

M Petit
Tout à fait, tout à fait. Les clients parisiens, eux, veulent chercher souvent la bonne affaire, discutent beaucoup des prix.

Nadine
Ils cherchent les bas prix.

M Petit
Les bas prix, mais tout en ayant un confort assez important... ce qui est, bon c'est très difficile. On ne peut pas concilier les deux, avoir à la fois un confort et un prix tout à fait bas, c'est impossible. Les Anglais, eux, sont tout à fait différents.

Nadine
Vous avez raison, tout à fait raison.

M Petit
Déjà quand on a un contact avec eux, c'est très agréable parce qu'ils adorent notre région et donc ils sont souvent ébahis donc par le paysage, et puis ensuite donc on leur montre les maisons, ils veulent des maisons typiquement traditionnelles, tout à fait anciennes -

Nadine
À rénover -

M Petit
À rénover: des pierres, ce qu'on appelle des pierres apparentes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de crépi dessus, et ils veulent à l'intérieur que les poutres soient apparentes.

Nadine
Les poutres -

M Petit
Les poutres, et qu'on a des cheminées en pierre dans les maisons qui sont... et c'est très souvent le cas. Alors, donc, dès qu'on a à peu près ce genre de bâtiment, et bien écoutez, ils sont très contents. Les clients creusois, alors les clients creusois donc veulent principalement - je reviens à ce que j'ai dit tout à l'heure; les maisons dans les bourgs, avec le confort -

Nadine
Plus pratiques -

M Petite
Tout à fait, et tout ce qui est donc la beauté du paysage, bon, ils le connaissent. Ils le parcourent tous les jours. Ce n'est pas tellement ce qui les attire.

« Je me suis perdue |« Des fils ou des filles? |« La Rigole du Diable | « Une petite randonée |
« De la viande et de la confiture? | « Un hôtel de bon standing |
« Le Patê aux Pommes de Terre

« La Vie en Creuse | « Le Mensuel




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy