Listen

1. Are her four children all sons, des fils, or daughters, des filles?
   The four children are all daughters - des filles. Elles s'appellent Arlette, Anne-Marie, Huguette et Marie-Claude.
   
   
2. And what about her six grandchildren - are they boys or girls?
   And the six grandchildren are three of each: Trois petits-fils -Bruno, Philip et Stéphane, et trois petites-filles- Catherine, Sandrine et Frédérique (that's the girl's version ending in -que).
   
   

Nadine
C'est le mariage de votre premier petit-fils?

Mme Rance
Oui, c'est le troisième mariage de mes petits-fils mais c'est mon aîné celui-ci.

Nadine
Vous avez combien d'enfants?

Mme Rance
J'ai quatre filles.

Nadine
Alors combien (de) petits-enfants?

Mme Rance
Petits-enfants... Six: trois filles et trois garçons.

Nadine
Alors, donc vous avez quatre filles. Elles s'appellent comment?

Mme Rance
Alors Arlette, Anne-Marie, Huguette et Marie-claude.

Nadine
J'aime beaucoup Arlette. Et les petits-enfants?

Mme Rance
Alors les petits-enfants, l' aîné c'est Bruno, celui qui se marie aujourd'hui. Le second c'est Frédérique, c'est une fille.

Nadine
Ah Frédérique, Q-U-E... à la fin Q-U-E ...

Mme Rance
Au lieu de C...

Nadine
Au lieu de C pour un garçon et Q-U-E pour une fille.

Mme Rance
C'est ça. Après c'est Philipe qui est né deux mois apres Frédérique. C'est celui qui est dans les chemins de fer. Après j'ai que ... Bruno je vous l'ai dit... il y a Catherine qui est la sœur de Bruno qui est secrétaire, et il y a Sandrine. Sandrine qui s'est mariée au mois d'août l'année dernière.

Nadine
Et il y en a encore un?

Mme Rance
Ah, mon Stéphane! C'est le retardataire...