Listen

1. Why couldn't the miller do his own work and divert the river himself?
2. And how much was left for him to do when the Devil departed from the scene?

Mme Taboury
Ce diable, que ce soit dans un cas comme dans l'autre est tombé amoureux de la fille du meunier. Le meunier avait donc son moulin sur le bord de la rivière. Il avait une très belle fille et le diable était tombé amoureux de la fille du meunier. Et le meunier parallèlement avait beaucoup d'ennui parce qu'il n'y avait plus assez d'eau pour faire tourner la roue du moulin. Donc il avait commencé à détourner le ruisseau pour que l'eau vienne encore plus fort sur sa roue du moulin. Mais c'était un travail énorme surtout dans une région comme la nôtre où il y a beaucoup de granite, où la terre est très dure, où il faut piocher dans le rocher, et ce pauvre meunier était désespéré parce qu'il n'y arrivait pas.

Donc le diable, ayant entendu le meunier se plaindre, il lui dit "On va faire un marché. Si tu me donnes ta fille en mariage, moi je détourne le ruisseau pour toi, c'est un petit travail pour moi qui me prendra à peine une nuit".

Alors le meunier un peu désespéré, mais il fallait bien qu'il finisse par détourner ce ruisseau, fait le marché avec le diable et il lui dit: "Tape là, si tu réussis a détourner le ruisseau avant le lever du soleil et donc avant le chant du coq, puisque le coq chante lorsque le soleil se lève, je te donne ma fille en mariage."

Alors le diable, fou de joie, se met à travailler comme un malade, remue les rochers, etcetera, etcetera, et malgré tout, avant de commencer ce travail il était tellement sûr de lui qu'il avait donné un très beau bijou à la fille du meunier en guise de fiançailles, de cadeau de fiançailles, un très beau diamant.

Alors la fille du meunier entendait le bruit des rochers, le bruit du martèlement du cheval du diable sur les rochers, et était bien sûr très ennuyée parce qu'elle ne voulait pas se marier avec le diable. Et comme toutes les filles creusoises elle était aussi très maligne. Elle était là en train de se désespérer au bord de la table, elle était assise au bord de la table avec la chandelle qui l'aidait à passer cette nuit épouvantable, et le reflet de la chandelle dans sa bague envoyait des éclats de lumière extraordinaires, tellement cette bague était belle et était pure.

Et à ce moment-là la fille du meunier eut une idée. Elle partit dans le poulailler avec la bougie, la chandelle et sa bague et elle se mit à côté du coq. Et le coq, un peu étourdi par cette espèce de lumière extraordinaire que faisait la lueur de la bougie sur la bague, crut que c'était le lever du jour et se mit à chanter, alors que bien sûr il faisait encore nuit.

Et comme le coq avait chanté et que le diable n'avait pas fini son travail, il restait juste une pierre, une dernière pierre mais elle n'était pas encore déplacée. Le meunier malgré tout réussit à finir le travail tout seul et le diable ne pouvait pas épouser la fille du meunier.