BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

24 September 2014
LancashireLancashire

BBC Homepage
»BBC Local
Lancashire
News
Sport
Weather
Travel News

Things to do
People & Places
Nature
History
Religion & Ethics
Arts and Culture
BBC Introducing
TV & Radio

Sites near Lancashire

Bradford
Cumbria
Isle of Man
Liverpool
Manchester

Related BBC Sites

England

Contact Us

Voices


Edward Connellspace
Edward Connell
space

Is it an alley, a backstreet or a ginnel? Eddie Connell from Mellor Brook reckons he’s got the answer.

space
Audio links require RealPlayer
space

quoteYou will have back to back two up two down houses that there may be fifteen in a row and they have one back alley, a ginnel is between two gable ends, that is a ginnel. Or you may have, if it's an exceptionally long terraced house, they used to have a ginnel t'gu t' communal toilet, between the houses if you will, so you'd have two front windows but a ginnel in between. They actually built a ginnel between the houses because, if they needed to go quickly,quote it's a damn long way to run roun', run roun' t'other way t'go back alley, so you go through ginnel.

space
space
space

Doris Moorespace
Doris Moore on toilets
space

Doris Moore from Burnleywood remembers using the “long drop”.

space
Audio links require RealPlayer

space

quoteAnd it was all very windy as well because it went straight down to the drain, you see. And there was nothing so the wind would come round the drain, wouldn't it? And if it was windy you'd sit there and be windy. My brother frightened me to death because he used to say if you sit quoteon a long time, a rat would come up and bite your bottom and I used to dread goin' to t'toilet."

space
space
space

Matthew Connellspace
Matthew Connell
space

Edward’s son, Matthew, has been considering what words he uses to describe an unattractive person.

space
Audio links require RealPlayer
space

quoteI think it's just an age thing, but we tend to call people "dogs"...someone's a "dog" ...quote"mostly female, is a "dog" ... say if you're out in town or something and you say someone's a "dog", it's just accepted.

space
space
space

Janet Smithspace
Janet Smith
space

Janet from Burnley on the emergency rescue of a kitten from a loo!

space
Audio links require RealPlayer
space

quoteAn aunt of mine, er, she's what, in her mid-eighties now, they were living on Briercliffe Road and she can remember a little kitten,. It er, got too inquisitive and dropped down the long drop and they ad to pull it out coz they shuffed a brush down then it could grab owd o' the brush an get brough up again, so I don't know how many animals got, er, treated like that, but you see they quotedidn't have lids on , they just had a seat with a hole in but they dint have your normal lid that you have on a loo now, so there's no telling what could get down."

space
space
space

Joan Boltspace
Joan Bolt on missing school
space

Joan Bolt from Burnley says she daren’t “bunk off” when she was at school, for fear of being caught.

space
Audio links require RealPlayer
space

quoteI can. I can remember being in bed with measles and my mother saying , uh, well, grandma saying come in and look, she's there in bed..quote. Oh yeah, you missed school, they were... knocking on your door."

space
space
space
Joan Whittlespace
Joan Whittle
space

Listen to Janet from Mellor Brook describing how her grandfather influenced her reaction to swearing.

space
Audio links require RealPlayer
space
quoteI wouldn't use four letter words ever... ever. no well come on I wouldn't use bad language in any shape or form ... wouldn't allow it in my house in any shape or form you know. I mean if everybody else and its accepted language nowadays but not where I live. It wasn't, we weren't brought up along thosequote lines you know. My grandfather spoke very, very broad Lancashire you know and he, oh god, wouldn't hear damn and blast, that was that was me grandad."
SEE ALSO

Voices local linguist
Voices
Willem Hollmann tells us about his research into the Lancashire dialect.
Wordly Wise?
Play the game.
Play our dialect game!




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy