Sarah Rainsfordová BBC News, Istanbul

	Imám pohřbívající chlapce, kterého zabila ptačí chřipka, si navlékl roušku

Čtrnáctiletý hoch se stal první člověkem, který v Turecku zemřel na ptačí chřipku. Jeho hrob pokryla vrstva vápna.

Mehmetova patnáctiletá sestra Fatma zemřela čtyři dny po svém bratrovi. Třetí z rodiny, jedenáctiletá Hulya zemřela v nemocnici v pátek 6. ledna.

Turecký ministr zdravotnictví původně spojitost mezi úmrtími a ptačí chřipkou odmítal.

S největší pravděpodobností se děti nakazily po kontaktu s infikovanou drůbeží.

Mediální poplach

Informace o tom, že se ptačí chřipka, jejíž výskyt původně hlásila výhradně jihovýchodní Asie, posunul na západ, dále než kdykoli před tím, ovládla zpravodajství tureckých médií.

	Fatma Kocyigitová zemřela čtyři dny po svém bratrovi Mehmetovi

"Turecko je v šoku" hlásil ve čtvrtek palcový titulek předního listu Hurriyet doplněný o fotografii Mehmetova hrobu. "Bohužel to vypadá na ptačí chřipku," stálo dále.

"Ministerstvo zdravotnictví odkrylo pravdu," napsal list Radikal s odkazem na vyjádření tureckých představitelů.

Velké titulky v deníku Vatan jasně konstatovaly: "Ach, Bože! Je to ptačí chřipka."

Úřady však vyplašené veřejnosti vzkazují, aby nepodléhala panice. Zdůrazňují, že tato úmrtí nejsou žádným důkazem začínající pandemie.

V neustále opakovaném televizním vyjádření zdůrazňují, že lidé, kteří se virem nakazili, byli v přímém styku s nemocnou drůbeží.

Vědci ale upozorňují na to, že čím více bude do budoucna přibývat případů podobných neštěstí v rodině Kocyigitů, tím větší je nebezpečí, že virus zmutuje do formy snadno přenosné z člověka na člověka.

Další vybíjení drůbeže

V reakci na možnou hrozbu Turecko nařídilo v zasažených obcích vybíjení drůbeže. Úřady vydaly i striktní bezpečnostní doporučení pro turecké farmáře.

Opatření zahrnující dezinfikaci, tisk informačních letáků, omezení pohybu uvnitř i v blízkém okolí zasažených oblastí si Turecko vyzkoušelo už v říjnu 2005.

Tehdy země potvrdila svůj první výskyt kmene ptačí chřipky H5N1 u drůbeže.

Následkem toho bylo vybito na deset tisíc ptáků. Úřady poté oznámily, že se virus podařilo podchytit.

Potíž je však v tom, že v chudých zemědělských oblastech na východě Turecka žijí rodiny v těsném kontaktu s drůbeží, především kuřaty.

Právě to je nejjednodušší cesta k tomu, aby se virus rozšířil i na člověka.

Polooficiální turecká tisková agentura nyní informuje o tom, že další šíření viru ptačí chřipky se dá očekávat nejméně ve čtyřech dalších oblastech Turecka, včetně centrální Anatolie.