Helena Berková redaktorka BBC

K urnám podle odhadů přišly miliony voličů

Za favorita byl od počátku považován úřadující prozatímní prezident Hamíd Karzáí.

"Bez ohledu na to, kdo zvítězí, zda to budu já, nebo některý z dalších kandidátů, je to pro nás významný den. Afghánci šli volit po téměř třiceti letech války, bídy a ničení," řekl Karzáí a zároveň označil volby za velký úspěch.

Nenaplnila se totiž hrozba hnutí Talibanu, že volby naruší.

I přesto šéf mise Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě Richard Barry zdůraznil, že Afghánci, kteří šli k volbám, prokázali velkou občanskou odvahu.

Taliban asi neuspěl

Bezpečnostní situace v Afghánistánu ještě zdaleka není dobrá, Taliban má spoustu příznivců zejména na jihu.

Ani zde se Talibanu však voliče zastrašit nepodařilo. Z jihu naopak přicházejí zprávy o tom, že tam Taliban údajně utrpěl ztráty.

S požadavkem kandidátů na zrušení voleb nesouhlasím. Je to neúcta k vůli afghánského lidu Hámid Karzáí, prozatimní úřadující prezident Afghánistánu

"Velitel amerických sil na jihu, plukovník Dick Pederson, řekl, že talibanští povstalci spoléhají na podporu obyvatel.

"Ti ale svou vysokou účastí ukázali, na čem jim záleží. Plukovník ale zároveň upozornil, že nebezpečí ještě nepominulo," referuje zpravodaj BBC v Kandaháru Paul Anderson.

Podle zpravodaje BBC nebyl velitel amerických sil schopen vysvětlit zprávy z provincie Uruzgán, kde při náletech amerických sil údajně zahynulo 25 radikálů.

"Podle některých zpráv mezi nimi bylo i několik civilistů. Tyto spekulace ale zatím nepotvrdily ani americké síly, ani uruzgánské úřady," dodává Anderson.

O bezpečnost se stará 18 000 vojáků vedených Američany a více než 8 000 příslušníků mezinárodních mírových sil.

Nečekaně vysoká účast

Účast byla až nečekaně vysoká - k urnám údajně přišly miliony voličů. Jen na jihu, což je problematická oblast s mnoha stoupenci Talibanu, se registrovalo přes milion voličů.

Přesné odhady ani výsledky však zatím nejsou. Hlasy se začnou sčítat teprve dnes.

Volební urny se svážejí do středisek v jednotlivých oblastech. Pomocí různých dopravních prostředků: taxíků, vrtulníků, ale třeba i oslů. Jen sčítání hlasů potrvá asi tři týdny.

Na konečné výsledky se tedy bude ještě čekat.

Všech patnáct Karzáího protikandidátů ale už nyní pohrozilo, že výsledky neuznají, protože volby byly kvůli špatnému inkoustu nespravedlivé.

Problém s inkoustem

Úředníci občanům při hlasování dělali fixem značky na palec. Inkoust měl být nesmazatelný. Někde se však dal velice snadno smýt.

Protikandidáti tedy poukazují na to, že někteří voliči mohli hlasovat vícekrát.

Věříme, že požadavek kandidátů na anulování voleb nelze obhájit, a že by to neposloužilo ani Afgháncům Richard Barry, šéf mise Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě

Karzáí ale včera trval na tom, že tato záležitost nepředstavuje velký problém.

Uvedl, že "záležitost s inkoustem" by měla prostudovat společná komise afghánských představitelů a OSN.

"Podle mně se to stalo dopoledne, komise věc podle svého prohlášení napravila a já jí věřím.

"S požadavkem kandidátů na zrušení voleb nesouhlasím. Je to neúcta k vůli afghánského lidu, který se v sobotu projevil tak vysokou volební účastí," dodal Karzáí.

OSN proti anulování

Za pravdu mu dává šéf mise Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě Richard Barry:

"Věříme, že požadavek kandidátů na anulování voleb nelze obhájit a že by to neposloužilo ani Afgháncům."

Dodal, že mají-li kandidáti nějaké námitky, mohou je předložit společné komisi, a ta je vyšetří.

Jedním z pozorovatelů mise Evropské unie byl i Tomáš Vlach z pozorovatelské mise Evropské unie, podle něhož nakonec měli všichni kandidáti stejné šance na zvolení.

Zahraniční diplomaté nespokojené kandidáty přemlouvají, aby se požadavku na zrušení voleb vzdali. Vyslanec Evropské unie Francesc Vendrell vyjádřil naději, že dospějí k dohodě.

Hamíd Karzáí je Paštun a Paštuni, tradiční vládci Afghánistánu, tvoří asi 40 procent obyvatelstva.

Afghánistán má asi 28 milionů obyvatel. Podle pozorovatelů by Karzáí udělal vážnou chybu, kdyby v případě svého zvolení ignoroval požadavky dalších menšin, Tádžiků, Uzbeků a Chazarů, na ministerská křesla.

Podle pozorovatelů se bude také muset snažit oslabit vliv některých místních vůdců, hlavně těch, kteří se podílejí na obchodování s drogami. Tento obchod v Afghánistánu přímo kvete.