Charles Graner je jedním z vojáků vyšetřovaných kvůli mučení vězňů

Žádný oficiální postup či strategie týrání vězňů podle komise neexistovala.

Šéf komise James Schlesinger označil situaci v Abú Ghrajbu za jeden velký chaos.

Uvedl, že nedostatky ve velitelské struktuře dovolily systematické sadistické zacházení s vězni během nočních služeb a v tuto dobu se vězení měnilo ve zvěřinec.

Schlesinger zdůraznil, že zodpovědnost za špatné zacházení se zadržovanými nenesou pouze jednotlivci, kteří se ho dopouštěli, ale na vině je také vojenské a civilní velení ve Washingtonu.

Zvláštní komise americké vlády měla odpovědět na otázky, kde se staly chyby a kdo může za mučení iráckých vězňů.

Od války ve Vietnamu neublížilo pověsti americké armády asi nic tolik jako skandál se zneužíváním vězňů v Abú Ghrajb.

Snímky mužů i žen v uniformách, kterak mučí zadržené Iráčany, šokovaly zejména arabský svět; a Američanům rozhodně neusnadnily stabilizaci Iráku.

Selhání velitelů

Kde se stala chyba a kdo je za ní odpovědný? Fotky nahých a ponižovaných vězňů vedly amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda k utvoření zvláštní komise, která měla na tyto otázky odpovědět.

Zpráva má asi devadesát stránek a vyplývá z ní, že za zneužívání vězňů je Pentagon nepřímo zodpovědný selháním na několika velitelských stupních.

Zpráva mluví o chaosu, nedostatku plánování i sadismu dozorců.

Předsedající vyšetřovacího panelu, bývalý americký ministr obrany James Schlesinger, se nedomnívá, že by ponižování vězňů měli dozorci nařízeno shora.

Nemyslí si ani, že by osobní zodpovědnost měl přijmout ministr obrany Donald Rumsfeld:

"Jeho odvolání by znamenalo činit dobrodiní všem nepřátelům Ameriky. Byl by to nešťastný krok a nemělo by k němu podle mého dojít," řekl šéf komise Schlesinger.

Policisté pašovali zbraně

Komise také dospěla k tomu, že počet strážných byl naprosto nedostatečný vzhledem k počtu vězňů, strážní nebyli správně vycvičeni a v některých případech ani vyzbrojeni, přičemž iráčtí policisté často vězňům pomáhali a v několika případech jim do cel propašovali zbraně.

Schlesinger připustil, že mu nepřísluší činit nějaká doporučení ohledně trestání viníků, nicméně kritizoval náčelníka generálního štábu Richarda Meyerse i generálporučíka Ricarda Sancheze za to, že podmínkám v Abů Ghrajbu nevěnovali dost pozornosti.

Především však kritizoval práci brigádní generálky Janis Karpinské, která velela vojenské policii v Abú Ghrajbu.

Sedm dozorců, kteří už byli za jednání v Bagdádu obviněni, byli její podřízení. Karpinská nicméně byla už počátkem roku suspendována.

Svévolné činy dozorců

Vyvodí tedy ze závěrů komise někdo osobní zodpovědnost? Pokud ano, pak maximálně na úrovni velitele brigády.

Očekává se, že detailní zpráva dodá ještě asi dvacet jmen dalších přímých zodpovědných osob. Přesto půjde spíš o nižší velitele na místní úrovni.

"Pokud jde o trestné činy, týkají se těch, kdo je páchali," říká další člen komise, penzionovaný generál letectva Chuck Horner.

Ten zdůraznil, že jen výjimečně se porušení disciplíny vztahovalo na výslechy a mluvil o nočních, zcela svévolných a samostatných aktivitách dozorců.

Pokud jde o muže číslo jedna, amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda, členové čtyřčlenné komise se domnívají, že jeho vyšetřování naopak očistilo a odborníci oceňují, že se mu povedlo záležitost vyšetřit tak rychle.

Poučení pro příště

Kompromitující snímky se objevily v dubnu a Rumsfeld komisi založil v květnu.

Rumsfled sám práci komise ocenil a prohlásil, že přinesla cenné informace, ze kterých se americká armáda poučí pro příští operace.

Přesto se nedá říct, že by výsledky zkoumání vládu ve Washigtonu podpořily.

Schlesinger zdůraznil, že se v současné době vyšetřuje na 300 případů zneužití vězňů .

Tím vyvrací dřívější Bushova tvrzení, že se jednalo o selhání několika jedinců.

Toho už se ostatně chytili advokáti Lynndie Englandové, která je asi nejznámější obviněnou v případech zneužívání iráckých vězňů.

Co se ještě může

Závěry vyšetřování navíc nahrávají v prezidentské kampani demokratům, kteří kritizují nedostatek plánování v iráckých operacích.

Ze zprávy také vyplývá, že nové pokyny pro důraznější výslechy zadržených na Guantanámu na přelomu let 2002 a 2003 se přenesly i do Afghánistánu a Iráku a poněkud zamlžily, co je a co není při výslechu dovoleno.

Přesto podle komise nic nenasvědčuje tomu, že by ministerstvo obrany nařídilo vězně svlékat do naha, pohlavně je ponižovat, zesměšňovat nebo je strašit vlčáky bez náhubků.

Vězni umírali jinde

Ochránci lidských práv ale tvrdí, že komise se příliš zaměřovala na Abú Ghrajb, zatímco vězni při výsleších umírali spíš v jiných věznicích.

Například jeden z pracovníků organizace na ochranu lidských práv Human Rights Watch BBC řekl, že zpráva by měla mluvit i o politických selháních a porušování Ženevských dohod.

Sám Schlesinger na tiskové konferenci připustil, že jeho komise neměla k dispozici materiály CIA, která zneužití sama paralelně vyšetřuje. A je pravda, že třeba z agentů rozvědky nikdo obviněn nebyl.

I tak ale nezávislost komise nikdo nezpochybňuje.