Ivan Kytka Londýn

Titulky Timesů a Daily Telegraphu jsou méně dramatické: Bouře kolem údajného odposlechu a Británie, odsud v uvozovkách, "vedla špionáž proti šéfovi OSN".

Obrana odposlechů

Daily Telegraph se v redakčním komentáři dívá na věc zcela pragmaticky, když píše:

"Každá vláda a její zpravodajské služby musí občas podniknout akci na ochranu svých národních zájmu a akci, která je také postavena na vyšších principech než osobní vztahy.“

„Torpédovat takovou práci je nejen "naprosto nezodpovědné", jak řekl včera na adresu Clare Shortové uvedl Tony Blair. Je to ostudné a v žádném případě to není etické," uvádí na obranu britských zpravodajských služeb Daily Telegraph.

Reakce politiků je prý depresívní

Na zcela opačném názorovém pólu stojí redakční komentář Independentu, ve kterém se mimo jiné píše:

"Největší depresi vyvolávají komentáře politiků a různých představitelů, podle nichž je překvapující, že se veřejnost pozastavuje nad tím, že se něco takového jako odposlech šéfa OSN děje."

"A hned v závěsu za tím je včerejší výrok Tonyho Blaira, podle kterého stojí britské zpravodajské služby de facto mimo zákon. Pokud přijmeme oba předpoklady, akceptujeme také naprostý konec demokracie," konstatuje chmurně Independent.

Lepší kontrola zpravodajských služeb

Timesy však viní Clare Shortovou z toho, že zcela vědomě a záměrně oslabuje britské zpravodajské služby v době, kdy vedou kampaň proti mezinárodnímu terorismu.

List argumentuje tím, že je přece rozdíl, když někdo nastraží někomu do kanceláře odposlouchávací zařízení a když ve světě plném elektronických vymožeností si vláda nechá analyzovat informace, jež zachytily satelity.

Guardian se pak přimlouvá za to, aby britské zpravodajské služby podléhaly průhlednější kontrole - příslušný parlamentní výbor by podle listu neměl podávat jako dosud zprávu o jejich činnosti premiérovi, ale celé Dolní sněmovně.

Pocta Trajkovskému

Prakticky všechny britské listy zaznamenávají v nekrolozích včerejší tragickou smrt makedonského prezidenta Trajkovského při letecké nehodě. Guardian poznamenává, že evropské vlády považovaly Trajkovského za záruku stability v etnicky rozdělené zemi.

Daily Telegraph připomíná, že hovořil výtečně anglicky a byl metodistického vyznání - nikdo ho tedy nevinil z toho, že straní pravoslavným Makedoncům nebo albánským muslimům.

Independent píše, že Trajkovského tolerantní a otevřený přístup hrál důležitou roli při tom, když se mu podařilo v roce 2001 zažehnat konflikt mezi oběma hlavními etnickými skupinami v zemi.

Abbey ve finanční nouzi

A alespoň letmý pohled na dnešní díla z per novinových karikaturistů, kteří vidí svět poněkud veselejšíma očima. Daily Telegraph převádí britskou špionážní aféru s Clare Shortovou do prostředí průměrné britské domácnosti; manželka s uchem přiloženým na stěně volá na svého muže:

"Kdybys jen tušil, co si sousedi povídají o Clare Shortové."

A Timesy se dívají s nadhledem na včerejší ohlášenou obrovskou ztrátu - v přepočtu tří miliard korun - jedné z velkých britských bank Abbey. Manažer jedné z jejích poboček se v kresleném vtipu ptá poněkud zmateného, otrhaného bezdomovce u přepážky, zda by mu nepůjčil do konce měsíce nějaké prachy.