Poslat stránku emailem		Verze pro tisk

Present perfect (recent actions)

Wimbledon tennis comentary:

Commentator: My word. Marvellous passing shot. So, this is the big moment.

Umpire: 40:15. Quiet, please.

Commentator: And so it's two match points. And the atmosphere is electric. And that's it! He's done it! He's served his fifteenth ace and he's won Wimbledon for the second time!

Football comentary:

Commentator: And this really is a high pressure penalty. The crowd holds its breath as he steps up to take the kick. One, two paces and the goalkeeper has saved it! He's saved it! Extraordinary scenes here at the Maracana scenes.

Klíčový okamžik v tenisovém zápase ve Wimbledonu sportovní komentátor komentoval slovy: And that's it! He's done it! He's served his fifteenth ace and he's won Wimbledon for the second time! (A je to! Dokázal to! Dal patnácté eso a podruhé vyhrál Wimbledon!)

Fotbalový komentátor popisoval penaltu na stadionu v Rio de Janeiru v Brazílii slovy: The crowd holds its breath as he steps up to take the kick. One, two paces and the goalkeeper has saved it! He's saved it! (Chystá se na penaltu a diváci při tom zatajují dech. Jeden dva kroky…a brankář penaltu chytil!)

V obou případech komentátoři mluvili o něčem, co se událo sice v minulosti, ale před kratičkým okamžikem. Když popisujeme akci či událost, která se právě stala, užíváme předpřítomný čas.

Komentátor tedy neřekl He did it, nepoužil minulý čas prostý, protože tak by popisoval něco, co se přihodilo v určitém čase, ve vzdálenější minulosti.

The Carpenters: We've only just begun.