Ondřej Štindl analytik BBC

Znamená to, že záoceánské publikum zmiňovanou tuzemskou hvězdu - na rozdíl od nepřejícných českých kritiků - konečně pochopilo? Svým způsobem ano.

Nic na tom nemění ani skutečnost, že ten zmiňovaný souboj mezi Michalem Davidem a King Kongem nebyla tak úplně "férovka" - titulek totiž naráží na to, že horor Hostel, v němž zazní písnička Třetí galaxie v Davidově podání, měl minulý víkend vyšší tržby než poslední spektákl Petera Jacksona.

Slovensko je ve snímku vykresleno způsobem, kvůli němuž by bratislavská vláda měla podle jednoho newyorského kritika tvůrce snímku žalovat

Jenomže Hostel měl premiéru několik týdnů po King Kongovi, kterého v té době už většina těch Američanů, kteří se na film rozhodli jít, viděla. Ale to jen tak na okraj.

Věnujme se spíš souvislostem československého popu osmdesátých let (kromě Michala Davida ve filmu mohou lidé zaslechnout i skupinu Elán nebo těžko zapomenutelnou hymnu Pravda víťazí od skupiny Tublatanka) a filmového fíla, jehož komerční úspěch mnohé americké kritiky dosti rozrušil.

Pro několik hororových filmů z poslední doby (například Wolf Creek, Chaos a především Hostel) se začal používat výraz "hororové porno".

Násilí a mučení lidí totiž v nich prý hraje stejnou úlohu jako sex v pornografických filmech - je zobrazováno tak, aby toho bylo vidět co nejvíce, a především - jiný smysl, než je předvádět, ty filmy nemají.

Jejich tvůrci prý v podstatě odložili jakoukoliv přetvářku - rezignovali na příběh, třeba i náznakovou psychologii postav i snahu vytvářet ve filmu nějaké napětí. Scény, v nichž se nemučí, jsou jenom jakousi odbytou omáčkou, nutnou pro podávání "masa".

Československé písničky se do toho filmu dostaly z prostého důvodu - odehrává se na Slovensku, které je ve snímku vykresleno způsobem, kvůli němuž by bratislavská vláda měla podle jednoho newyorského kritika tvůrce snímku žalovat.

Země z Hostelu prý vychází jako předpeklí, kde každá žena je buď prostitutka nebo alespoň tak trochu prostitutka a v ulicích řádí gangy dětí připravených rozpárat náhodného chodce, jen aby dostaly rohlík.

Když si člověk dá tu práci, může se mu - narozdíl od dob minulých - podařit nezaslechnout Michala Davida třeba i několik týdnů

Prakticky všichni jsou nezaměstnaní, několik málo pracovních příležitostí nabízí jen sektor mučení svedených turistů, který poskytuje služby bohatým západním obchodníkům nevědoucím roupama co dělat. Asi tak.

Spojení takového syžetu s popem osmdesátých let - přiznejme jen, že Meky Žbirka, jehož písnička se do filmu dostala, se v téhle konstelaci objevil nevinně - je svým způsobem dokonalé.

Koneckonců normalizační pop, jehož byl právě Michal David jedním z nejvýznamnějších představitelů, ve své době fungoval také jako svého druhu mučící nástroj.

V porevolučních časech se sice velkolepě vrátil, nicméně přeci jen už existuje jakási možnost volby.

Když si člověk dá tu práci, může se mu - narozdíl od dob minulých - podařit nezaslechnout Michala Davida třeba i několik týdnů.

Poslouchají ho jen ti, kdo ho slyšet chtějí, jako prostředek tortury je tedy nevyužit.

Museli proto přijít tvůrci až z Ameriky, aby Třetí galaxii použili k tradičnímu účelu.

Zdá se, že žánr "hororového porna" se ve světě uchytil až šokujícím způsobem dobře. Před některými českými celebritami se tak možná otevírá nové pole uplatnění.

Ani se nechce domýšlet, do jakého kontextu by šel v nějakém budoucím hororu zasadit Davidův hit, kde se zpívá "já chci žít nonstop".