Ondřej Štindl analytik BBC

Jaksi formálně má připomínat památku "českých vlastenců 2. světové války".

Důvodem existence památníku a také důvodem kontroverze, která kolem plánu jej vztyčit vznikla, je ale následující věta: "Zde byl sběrný tábor. Nejednalo se o koncentrační tábor. Historie není otázkou výkladu, ale pravdy."

Nejde ani tolik o připomenutí památky českých vlastenců, jako o zlehčování památky romských obětí tábora v Letech

Pokusy vydestilovat z poslední věty toho zamýšleného nápisu nějakou konzistentní myšlenku můžeme rovnou vzdát, čeští šovinisté koneckonců nejsou zrovna ta skupina obyvatelstva, v jejíchž řadách by se konzistentním myšlenkám příliš dařilo.

Záměr celé akce je ale zřejmý i tak - nejde ani tolik o připomenutí památky českých vlastenců, jako o zlehčování památky romských obětí tábora v Letech.

Je přitom celkem logické, že se extremisté - většinou označovaní za krajní pravici - v debatě o táboře v Letech dostali na stejnou loď se zástupcem krajní levice - europoslancem za KSČM Miloslavem Ransdorfem, na kterého bylo kvůli výrokům o letském táboře podáno i trestní oznámení.

Je však smutné, že by si v tom ohledu rozuměli i s prezidentem republiky Václavem Klausem, který podobná slova řekl loni v rozhovoru pro Lidové noviny.

Všichni jmenovaní považují za důležité připomínat, že tábor v Letech byl "sběrný" a ne "koncentrační".

To je slovíčkaření bez velkého praktického významu. Tábor v Letech - ať už mu říkáme jakkoliv - byl zařízení, kam byli po roce 1942 zavíráni lidé výhradně na základě svého původu.

Vězňové odtud byli odváženi do Osvětimi, tábor tudíž byl součástí nacistické vyhlazovací mašinérie

Vězňové odtud byli odváženi do Osvětimi, tábor tudíž byl součástí nacistické vyhlazovací mašinérie.

Asi čtvrtina vězňů v táboře zemřela - je nemístné zdůrazňovat v té souvislosti, že se ti lidé stali obětí tyfu.

Nenakazili se přece jen tak náhodou, jak se lidem stává, ale proto, že byli - zcela nevinní - zavřeni v nelidských podmínkách. Uvěznění v Letech prostě znamenalo smrt - buď rovnou tam nebo později v plynové komoře.

V té debatě, do níž se teď rozhodla vstoupit Národní strana, ale nejde o nějaká adjektiva.

V jejím jádru je snaha umenšit nebo alespoň relativizovat to, že Romové byli oběťmi holocaustu, a že se část toho "konečného řešení" se odehrála na české půdě a pod českou správou.

Od plánu Národní strany se distancoval starosta Let u Písku, stejně jako vedení firmy AGPI vlastnící vepřín, o jehož odstranění z místa tábora se dlouhé roky diskutuje.

Plán extremistů tedy zřejmě zůstane nenaplněn. Vystoupení Národní strany ale připomnělo, že ve vztahu k táboře v Letech a památce jeho obětí čeští extremisté vlastně až tak extrémní nejsou.

V rámci tuzemského kontextu naopak představují součást hlavního proudu.