Václav Sochor redaktor BBC

I prezidentovi prý občas uklouzne nelibozvučná věta

V Bělgorodské oblasti je pod pokutou zakázáno nadávat na veřejnosti! Dodržování zákazu sledují tamější policisté.

Podle oficiálních míst je prý kampaň za ruštinu bez vulgarismů velmi populární.

Úřady už vyhlásily soutěž o nejlepší plakát zakazující nadávky, nechaly natočit příslušné televizní klipy a na řadu mají přijít i výchovné kreslené seriály.

Všechno s jediným cílem: aby se v Bělgorodu mluvilo jazykem hodným Puškina či Turgeněva.

Spolupracovnice BBC, moskevská korespondentka dánského listu Politiken Dana Schmidtová, říká, že s vulgarismy a nadávkami se v Rusku setkává velmi často.

Vliv sociálního postavení

Nejběžnějším vulgarismem, srovnatelným s českým 'vole', je 'kazjól' - 'kozel'. Běžně ale prý zaznívá i řada hrubších, nepublikovatelných výrazů.

Zcela běžné údajně je používání počátečních písmen těch nejtvrdších nadávek.

Podle Schmidtové slovník hrubne s tím, jak klesáme po společenském žebříčku. Rozdíly v běžné mluvě jsou tedy determinovány sociálním postavením. A také alkoholismem.

Výraznější rozdělení město - venkov ani mladá - starší generace Dana Schmidtová nepozoruje.

Již dlouho se vulgarismy vyskytují i ve slovníku některých ruských politiků. Hrubými výrazy proslul ruský ultranacionalista Vladimír Žirinovskij.

"I prezidentu Vladimíru Putinovi však občas uklouzne věta zařaditelná spíše do žargonu ruského podsvětí," říká Dana Schmidtová.