BBCi Home PageBBC World NewsBBC SportBBC World ServiceBBC WeatherBBC A-Z
SEARCH THE BBC SITE
 
Zprávy
Svět
ČR
Británie
Přehledy tisku
Analýza
Anglicky s BBC
Dobré ráno
Zprávy
Svět o páté
Svět o šesté
Interview
Frekvence
Programy
Kontakt
Pomoc
Redakce
Learning English
BBC Russian.com
BBC Spanish.com
BBC Arabic.com
BBC Chinese.com
 Zprávy: ČR
pondělí 17. března 2003, 11:08 SEČ
Dějiny v šuplíku



Z pera Ljuby Václavové

Jsem velmi nesystematická sběratelka. Ve svém stole mám jeden šuplík a když najdu nějaký tištěný nebo psaný dokument z let dřívějších, prostě ho tam schovám.

Mám tu několik dopisů z roku 1899, psaných krásným písmem a krásnou češtinou s podpisem Růžena. Jsou adresovány mému dědečkovi, když mu bylo dvacet let. První dopisy jsou důkazem vznikající náklonnosti, velmi cudné a plaché, postupně přibývá projevů lásky a doufání ve společný život.

 Mou sbírku uzavírá německy poštovní karta, kde mně neznámá Edith česky píše, že se všichni v Terezíně mají moc dobře… 
Poslední dva listy jsou najednou plné bolesti. Dědečkovi rodiče nařídili synovi, aby se s dívkou rozešel a on se jim podvolil. Proč? Zaprvé slečna Růžena byla jiné národnosti než on a za druhé na manželku úředníka pod penzí byla příliš chudá, bez věna.

Ta její vybraná čeština mi říká, že nebyla Němka. Jaká jiná národnost mohla být nepřijatelná pro průvodčího rychlíků Praha-Vídeň a jeho manželku? Možná, že Růžena mohla být Židovka.

Dědeček si pak vzal za ženu Marii, jak to dokladuje jejich svatební oznámení z roku 1902. Babička zřejmě požadavkům dědovy rodiny vyhovovala, i když nikdy nepsala tak krásně česky jako ta zavržená Růžena. Jako dcera učitele s pěti dětmi jistě moc peněz do manželství nepřinesla, ale zařízení bytu dostala pěkné.

V šuplíku psacího stolu z její výbavy mám i dědečkův německo-český cestovní pas z válečného roku 1917, udělený jménem Jeho Veličenstva Františka Josefa. Razítko na tříkorunovém kolku dotvrzuje, že pan přednosta stanice si mohl zajet, válka-neválka, na tři týdny na dovolenou do Dalmácije.

Podle fotografie byl dědeček pěkný muž s pěstěným knírem a tak se mu možná ta dovolená bez babičky a dětí líbila.

Z té doby mám i babiččinu legitimaci státních drah. Je tištěna v němčině a na nalepené fotografii má babička krásné, dlouhé vlasy a něžný výraz. Je tam zapsána jen dědečkovým příjmením, bez svého křestního jména a dokument potvrzuje, že jako manželka úředníka této instituce mohla na tento průkaz zdarma vozit sebe i "jeho" děti.

Pak je v šuplíku cestovní pas mé maminky, vydaný už Republikou československou. Platil ve všech státech Evropy a podle česko-francouzského předtištění se předpokládalo, že majitelem pasu bude muž, provázený případně svou manželkou.

Na rozdíl od pasu z doby mocnářství mohla žena svou fotografii nalepit vedle fotografie svého manžela a pod jeho podpis se podepsat celým jménem. Protože moje máma byla tehdy ještě svobodná a potřebovala vycestovat do Paříže, stala se majitelkou pasu a svou fotografii nalepila na místo vyhražené manželovi, kterého ještě neměla. Vdala se až za války.

Z válečných časů mám v šuplíku německo-česky tištěné lístky na mýdlo, lístky na brambory a tabačenky. Je tu i otcem psaná žádost o poukaz na jeden pár vycházkové obuvi pro těhotnou manželku. K tomu je připojeno potvrzení porodníka, že matka je opravdu v šestém měsíci.

Součástí žádosti je místopřísežné prohlášení manžela o počtu manželčiných bot, včetně pracovních holinek, přezůvek a bot s dřevěnou podešví. Žádost obsahuje výhružku o trestních následcích nesprávně uvedeného počtu bot a požaduje "souhlas možnosti přešetření údajů kontrolním orgánem na místě samém".

Proto asi táta žádost neodeslal a máma donosila své dítě ve starých botách. V té době už neárijské ženy odcházely v jedněch botách do Terezína nebo umíraly bosé v Osvětimi.

Mou sbírku uzavírá německy předtištěná poštovní karta s adresou, která mi nic neříká a kde mně neznámá Edith česky píše, že se všichni v Terezíně mají moc dobře…
 
 
||pufftitle||
Další informace:
 
 
14. března 2003
Ivan Klíma: Demagogická přirovnání
Zprávy BBC:
 
 
ČEZ sníží cenu elektřiny pro domácnosti
Policie znovu otevře případy sebevražd
OSN pokárala ČR za diskriminaci Romů
Stávka podle odborů úspěšná
Jednání o finanční reformě
Schůzka k návrhu evropské ústavy
Špidla proti Centru pro vyhánění
Zemřel Pavel Tigrid
Cena GLOBArt pro Havla
ČR řeší demografické problémy
Změny provozu hraničních přechodů
Petice za Nové Heřminovy
Požár v klášteře v Kladrubech
Hejtmani žádají rezignaci Součkové
Ministrem spravedlnosti bude navržen Čermák
Klaus jmenoval Lastoveckou
15 zraněných po srážce vlaku s nákladním autem
Schůzka Sobotka-Hojdar
Ombudsman kritizuje dálnici D8
Lékaři chtějí společný protest
 
Akciové trhy:  00:44 GMT
FTSE6406.80-11.00
Dow Jones12525.7-48.11
Nasdaq2467.70-9.91
FTSE má zpoždění 15 min, Dow a Nasdaq 20 min
 POČASÍ
 

 
redakce@bbc.co.uk
 
 
 
BBC Copyright Nahoru ^^BBC News in 43 languages >
 
Zprávy | Svět | Británie | Česká republika
Přehledy tisku | Analýza | Fórum
Anglicky s BBC
 
 
Redakce | Programy | Kontakt | Pomoc 
 
 
© BBC Czech, Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK