BBC HomeExplore the BBC
Mae’r dudalen yma wedi cael ei harchifo ac nid yw’n cael ei diweddaru bellach. Mwy am dudalennau sydd wedi eu harchifo.

LLUN
17eg Tachwedd 2014
Hygyrchedd
Geiriau Yn Unig
BBC Cymru - Llyfr y FlwyddynBBC Cymru - Llyfr y Flwyddyn

BBC Homepage
Cymru home

Ymateb

Cymorth

Wedi mwynhau'r ddalen hon?
Anfonwch hyn at gyfaill!

'Mynd o nerth i nerth'

Amrywiaeth o lyfrau i ddewis rhyngddynt

Disgrifiwyd cystadleuaeth Llyfr y Flwyddyn fel un sy'n mynd o nerth i nerth gan fardd ac ysgolhaig sydd wedi ei beirniadu ddwywaith erbyn hyn.

"Yr ydym yn teimlo fod y gystadleuaeth yn mynd o nerth i nerth bob blwyddyn gyda'r safon yn gyson uchel ac yn rhywbeth y gallwn ni ymfalchïo ynddi fel darllenwyr Cymraeg," meddai Huw Meirion Edwards mewn cyfarfod yn llyfrgell Wrecsam 12 Mawrth 2008 i gyhoeddi enwau'r deg llyfr ar restr hir 2008.

Huw Meirion Edwards Yr oedd y ddau feirniad arall, Sian Thomas ac Aled Islwyn, a fu'n didol a dethol 60 o lyfrau i gyd, mewn seremoni arall debyg yng Nghaerdydd.

Newid amserlen
Gyda chymaint o lyfrau i'w hystyried awgrymodd Huw Meirion Edwards yn ei gyflwyniad ef y dylid ailedrych ar amserlen y gystadleuaeth erbyn hyn.

"Fe ddaeth dogn cyson o lyfrau atom ni drwy'r flwyddyn ond oherwydd y bwrlwm anorfod yn y gweisg bob Nadolig daeth nifer helaeth o lyfrau i law yn ystod Rhagfyr a Ionawr - yn eu plith nifer o gyfrolau swmpus oedd yn golygu wythnosau dwys o ddarllen ar ddiwedd y cyfnod," meddai.

"Byddai wedi bod yn braf cael ychydig mwy o amser - amser ychwanegol, felly - i benderfynu ar y rhestr hir ar ddiwedd cyfnod.

"Rydym yn deall fei bod yn bwysig fod i'r gystadleuaeth gerrig milltir dyddiadau arbennig er mwyn cael yr impact mwyaf ond efallai bod yna le i feddwl eto am yr amserlen er mwyn cael dosbarthu'r llyfrau yn fwy cyson drwy'r flwyddyn," meddai.

Dau gant yn Saesneg
Ond os oedd gwaith y beirniaid Cymraeg yn drwm yr oedd gorchwyl y rhai Saesneg deirgwaith gwaeth gyda 200 o lyfrau i'w darllen ac wedyn, yng ngeiriau Mavis Nicholson un o'r beirniaid, "gorfod hepgor 190 o'r rheini er mwyn anrhydeddu deg".

Angharad Llwyd a fu'n darllen rhannau o rai o'r llyfrau Gan ddisgrifio bocsieidiau o lyfrau yn cyrraedd ei chartref "a minnau'n gweddïo wrth Dduw mai bocs o winoedd oeddwn i wedi anghofio imi ei archebu oedd un ohonyn nhw" awgrymodd hi drefn bod rhywun arall yn didol y llyfrau i nifer resymol cyn bo'r tri beirniad yn bwrw eu coelbren hwy.

Disgrifiodd yn gyntaf fisoedd o gyfnewid barn drwy e-bost rhyngddi hi, Trevor Fishlock a Damien Walford Davies cyn cyfarfod wyneb yn wyneb i ddidoli'n derfynol.

"Fe gefais i'r darllen yn lluddedig yn emosiynol hefyd," meddai.

"Cymaint i'w darllen a chymaint o newid mewn cywair - gorffen un trist a chychwyn un arall hapus - yr oedd fy synhwyrau yn chwil," meddai.

Dewis eang
Yr oedd Huw Meirion Edwards wedi cyfeirio at yr amrywiaeth oedd ar gael yn y Gymraeg hefyd.

"Wrth bori drwy'r silffoedd o lyfrau newydd fe wnaethon ni sylweddoli bod yna nifer fawr o gofiannau wedi eu cyhoeddi - rhai yn fwy swmpus nag eraill," meddai.

"Roedd yna amrywiaeth o gyfrolau barddoniaeth hefyd," meddai gan gyfeirio hefyd at lyfrau oedd yn gyfuniad o luniau a geiriau a llyfrau am draddodiadau ac arferion gwerin ac amrywiaeth o gyfrolau llenyddol.

"Yn wir yr oedd yr amrywiaeth yn galonogol iawn ac roedd y tri ohonom ni yn gytun ei bod hi yn flwyddyn ryfeddol o dda o safbwynt nofelau - o ran safon felly- ac fe garem ni nodi fod tair nofel wedi methu'r rhestr hir o drwch blewyn yn nig," meddai - ond nid oedd am enwi'r un o'r rheini.

"Yn ogystal â hyn fe roddwyd ystyriaeth ofalus i sawl llyfr haeddiannol arall a fyddai mewn blwyddyn wannach wedi cyrraedd y rhestr hir," ychwanegodd.

Pawb â'i ffefryn
"Wrth reswm, efo panel o feirniaid mewn unrhyw gystadleuaeth mae gan bob un eu ffefrynnau ac fe fu anghytuno anorfod a doedd ein panel ni ddim yn eithriad. Roedd gan y tri ohonom ein hoff a'n cas lyfrau a bu cryn ddadlau a thrafod difyr cyn penderfynu ar y deg.

"Rwy'n falch o ddweud, er yr anghytuno, na fu tywallt gwaed a'n bod ni'n tri yn dal i siarad efo'n gilydd!" meddai.

Chwilio am sgwennu da
Yn siarad wedi'r cyhoeddiad eglurodd Huw Meirion Edwards beth oedd ef a'i gyd feirniaid yn chwlio amdano mewn llyfr:

Dewis llyfr "Sgwennu da, bod rhywbeth wedi ei sgwennu yn gelfydd , yn afaelgar ei fod o'n ddifyr beth bynnag oedd y llyfr boed yn nofel, boed yn astudiaeth boed yn gyfrol o farddoniaeth.

"Bod yna safon o ran y sgwennu," meddai.

Dywedodd nad oedd chwilio am y "poblogaidd" yn nod.

"Yr oeddem ni yn y pen draw yn chwilio am y llyfrau mwyaf teilwng i fod ar restr hir o ddeg - poblogaidd ai peidio.

"Dwi'n gwybod mai rhan o ddiben y gystadleuaeth mae'n debyg ydi marchnata llyfrau a dwi'n croesawu'r ffaith bod yna restr hir.

"Mi roeddwn i'n beirniadu'r gystadleuaeth yma rhyw ddeng mlynedd yn ôl pan nad oedd yna ond rhestr fer a dim ond un noson yn Abertawe ond mae'r peth yn llawer mwy cyhoeddus erbyn hyn a thros gyfnod llawer mwy o amser ac mae hynny'n beth da iawn," meddai.

  • Un llyfr nad yw ar y rhestr yw nofel Angharad Tomos, Wrth Fy Nagrau I y tynnodd Vaughan Hughes sylw at y gwahaniaeth barn ynglŷn â hi rhwng beirniaid yr Eisteddfod Genedlaethol ac adolygwyr.



  • About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy