Jason Tovey, Lewis Evans ac Ashley Smith groesodd llinell gais yr ymwelwyr, gan sicrhau mantais o 22-10 ar yr hanner.
Cafwyd dau gais o fewn yn 10 munud agoriadol wrth i brop y Dreigiau Phil Price ymateb i sgôr Lee Jones i Gaeredin wedi tri munud yn unig.
Cais Andrew Coombs a gôl gosb Tovey yn 10 munud gyntaf yr ail hanner oedd unig sgôr y tîm cartref wedi'r egwyl.
Sgoriodd Caeredin ddau gais arall - y gyntaf gan Tim Visser a'r ail yn y funud olaf gan Geoff Cross - ond doedd hynny ddim yn ddigon i fachu pwynt bonws.
Dyma oedd fuddugoliaeth o'r bron i'r Dreigiau yn y gynghrair, a'r cyntaf ers i Darren Edwards gael ei benodi'n hyfforddwr dros dro ers ymadawiad Paul Turner.
Dreigiau: Harries, Hughes, Watkins, Smith, A. Brew, Tovey, W. Evans, Price, Willis, Way, Morgan, Sidoli, Coombs, L. Evans, Bearman.
Eilyddion: Burns, Gustafson, Palmer, Brown, H. Ellis, Leach, Petri, M. Jones.
Edinburgh: Paterson, L. Jones, Cairns, Houston, Visser, D. Blair, Laidlaw, Traynor, Kelly, G. Cross, Hamilton, MacKenzie, Newlands, MacDonald, Talei.
Eilyddion: Walker, Niven, Young, Lozada, Grant, King, Webster, Thompson.
Dyfarnwr: Alan Falzone (Yr Eidal).
