Jednostavna i razumljiva rečenica sadržava široki raspon emocija i izaziva barem neka pitanja.

Uz žaljenje što produkcije na hrvatskome jeziku više neće biti, krenimo od činjenica.

Hrvatska redakcija zatvara se u istom širokom potezu koji obuhvaća najveći dio europskih jezičnih servisa.

U samo nekoliko nevažnih dana razlike, zatvaraju se i servisi na poljskom, češkom, slovačkom, slovenskom, madžarskom, bugarskom i grčkom jeziku.

Rezultat je to procjene uprave matične kuće koja se, u konkurentskom financijskom i tržišnom okružju, pred rastućim potrebama novih komunikacijskih platformi i na pragu novih, zahtjevnih regija, odlučila smanjiti troškove zatvaranjem servisa u zemljama s dovoljnom pluralnom i zrelom medijskom scenom.

Bez obzira na sve primjedbe koje (s pravom) imamo, bez obzira na ispade koji mogu ozbiljno podsjetiti na prošla vremena, u takva, pluralna i zrela medijska tržista, ubraja se i hrvatsko.

Ili, preciznije: ako već ne samo po sebi, onda svakako u usporedbi s velikim brojem zemalja u kojima BBC-jev Svjetski servis nastavlja s radom.

Desetljeće i pol emitiranja hrvatskog servisa obilježili su mnogi presudni događaji, među kojima i oni čiji je potencijal u kreiranju stvarnosti i dalje otvoren.

Svjesni prolaznosti riječi, vjerujemo da iza sebe, osim tisuća sati zabilježenih za povijest, ostavljamo i nešto trajnije od toga.

U prvome redu, naraštaj mlađih novinara od koji će mnogi još desetljećima biti nazočni u domaćemu medijskome prostoru.

Ali, i generacije slušatelja koji su zahvaljujući BBC-jevu Svjetskom servisu bili u središtu događaja, izgrađujući visoke kriterije u definiranju pravodobne, odmjerene i cjelovite informacije.

U ime Hrvatske redakcije BBC-jeva Svjetskog servisa, zahvaljujem vam na povjerenju i partnerstvu.

Davor Glavaš