BBC 中国网 鲜于茹华

	华东师大英语系大三学生孙饴来BBC实习

在华东师大校内的选拔中，孙饴觉得自己不是英语最好的。不过，老师认为她的音质很好，口头表达比较强，演讲比赛的评委会最后确定她作为华东师大的代表。

获BBC单项奖

通过准备这次演讲比赛，孙饴觉得自己成熟了很多，演讲能力、反应能力、个人的气质以及自信心等各方面得到了提高。

“在确定我是参赛选手后，我们大学给我的专门培训相当有帮助。我不仅要背诵很多名人名言，更重要的是读很多书和报纸来扩大知识面。我大量阅读了《二十一世纪报》，跟踪新闻时事，此外还有一个是谈辩论方面的专栏，我觉得帮助很大。另外，多听历届冠军和名人的演讲录音，观察他们的台风和揣摩他们的演讲风格也很有益处。”

“在寒假和到中学进行教师实习期间，我一直没有放松，认真准备比赛，反复修改已备演讲稿，练习打手势，做演讲训练。为了锻炼反应灵敏性和现场发挥能力，老师安排大二的学生向我提问，进行模拟现场问答和即兴演讲练习。在短短的几个月里，我确实学到了很多东西，不仅仅是演讲方面的技能，还学会了如何化妆和着装。”

通过这次演讲比赛，孙饴证明了自己能在演讲台上，表达流畅，应变自如。对未来的英语学习，孙饴觉得更加自信。

[图辑]BBC实习生孙饴的英伦之旅

实习收获

对于从未出过国，而且没有任何媒体工作经验的孙饴来说，能来英国看看，并参与制作节目，她感到非常荣幸。"能夺得BBC赞助的单项奖 “最佳即兴奖”，我真的感到很意外，能来伦敦到BBC英语教学节目组实习工作很难得。”

在两个星期实习期间，孙饴不仅像其他游人那样观看了伦敦主要的旅游景点，更重要的是领略到英国人的工作方式。

孙饴的大学专业是英语语言文学，她对媒体工作很陌生。但通过实习，她了解到如何做广播节目，学习了怎样写稿件和做图辑，并有机会到直播间进行录音，还参与制作BBC网上《英国问答》节目。为解答网友提出的问题，孙饴有时需要到街道上采访群众，这一切对孙饴而言都很新奇，这个全新体验激发了孙饴对传媒工作的兴趣。

孙饴觉得英国人的工作方式相对国内更灵活和自由，作息时间不是特别固定，人们的生活观念和中国人不太相同。

“从机场来市区时，我坐的是一位巴基斯坦人开的出租车，他说自己原来是一家公司经理，现在不干了。司机说开出租车假期多些，很自由。我觉得在国内，人们很难接受有人会放弃经理职位而去开出租。但在国外，人们更看重生活质量。”

来英体会

	有些英国的票房专门卖当日打折票

尽管孙饴在国内学的是英语专业，但在这里面对日常生活交流时，她还是觉得不能从容应对，特别是出去吃饭，对于一些食物和调配料的名称，孙饴是一无所知，即使看了菜单，也不知道该点些什么，更难以想象味道是怎么样的。

孙饴发现在英国人们吃的午餐、快餐多是三明治，其中能加的调配料种类很多，有蛋黄酱（mayonnaise）、番茄酱(ketchup)、烧烤酱（barbecue）、芥末酱(mustard)以及辣椒酱(chilli)等，她只能胡乱点点。

“我觉得提高英语口语，一定要多和英语为母语的人交流。现在在国内，学生们可以通过看英文电影和电视连续剧，了解英语俚语，对提高英语口语很有帮助。我们很少和留学生交流，可聊的共同话题不多，中国学生喜欢逛街，而他们喜欢去酒吧，所以很少有和他们练习英语的机会。”

孙饴觉得在英国，人们喜欢去风格各异的酒吧放松和社交。来到英国，亲身经历了“外面的世界”，孙饴对英国文化有了更深的了解，也对中国文化也有了不同的认识。

“这里的商店关门很早，国内人喜欢下班去逛街，而在这儿只能是在午休和周末出去买东西。另外英国人喜欢到剧院看音乐剧、话剧等演出，很多票如果不提前订，就买不到。以前在英语中学到Box Office，但到了伦敦才知道票房是什么样子的，很多人都排着长队来买票，不过有些票房出售一些打折便宜的票。我去看了《悲惨世界》，第一次看音乐剧，觉得非常震撼。虽然在上海也有各种演出，但学生们很少会花钱去看，只是在网上看看罢了。我觉得国内的电影院和剧院没有多少人去，不像在伦敦这种文化如此流行。”