 | | | Getting the sack is no laughing matter |
Neil: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Neil. Helen: 大家好，我是Helen，欢迎收听地道英语。 Neil: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary. Helen: 英语是在现实生活中不断发展的语言，所以我们需要随时更新词汇，最好的方法莫过于收听 BBC Learning English 制作的地道英语。 Neil: That’s right, Helen. Helen: 今天你给我们准备的词是什么？Neil? Neil: Well today’s word is a very common word in English but it’s a word you probably never want to hear in relation to yourself. Helen: That sounds scary! What’s the word? Neil: Today’s word is to sack. S.A.C.K. Sack. Helen: I thought a sack was a kind of bag. Neil: It is, but we use the verb ‘to sack’ to refer to being dismissed from your job. Helen: 那么说 to sack somebody 就是解雇某人的意思，炒鱿鱼。 Neil: That’s right. Your boss might sack you because you’re always late for work or because you do your job very badly. Insert A: Did you hear about Andrew? B: No, what happened? A: The boss sacked him. B: He got sacked! Why? A: Because he was late for work every day for a month! Helen: 如果不干活，或者工作干得不好，都会遭到被解雇的厄运。 Neil: That’s right. It is very embarrassing and shameful to get the sack. Helen: To get the sack? Neil: Yes, that’s another way to use the word. It’s possible to say: I was sacked; or my boss sacked me; or I got the sack. Helen: 看来，这个词又有其他的用法，虽然意思相同。 Have you ever been given the sack, Neil? Neil: Certainly not! I’m a true professional. Anyway, we’re nearly out of time. Helen: So let’s recap. To sack somebody 就是解雇某人，to get the sack 就是说因为犯错或者做了什么坏事，被解雇了，从而丢掉了工作。 Neil: Exactly so. Now it’s time for us to go now, Helen. See you all next time. Helen: Yes, see you next time. Bye. | 
