آموزش
2/06/2006, 08:04 PM
آنچه در رسانه ای مثل بی بی سی مهم است، مسئله آموزش (به قول ما، در حين خدمت) است. گاهی چندان جدی تلقی نمی شود (مثل آموزش سالانه مقابله با آتش) اما واجب است و گاهی هم جذاب و سرگرم کننده است (مثل آموزش وضعيت اسرائيل و فلسطين با فيلم و متن و سوال و جواب). اما برنامه آموزشی امروز برای من بی نظير بود! همانطور که گفتم من هم جزو تيم ويديو فعالم و هرچند با نرم افزار تدوين اپل، فاينال کات پرو آشنايی داشتم و يکی دو تا از ويديوهای اخير را با همين برنامه کار کرده بودم، يک کلاس يک روزه برای آشنايی بيشتر با اين برنامه توسط بخش آموزش بی بی سی برايم گذاشته بودند. مسئول آموزش هم جوان با تجربه و بی مدعايی بود. هرچه سوال و مشکل داشتم حل کرد و کلی هم گپ مفيد زديم و با رضايت روز را تمام کرديم. کاش هميشه کلاس داشتيم ... هر چند اين کلاس فنی بود، اما بسياری از دوره های آموزشی بی بی سی، جنبه های ديگری از کار در اين رسانه را هدف قرار می دهند. نکاتی که گاه به رغم بديهی بودن از چشم ما پنهان می مانند يا آنقدر ريز و ظريفند که به سختی قابل تشخيص اند. خلاصه به نظرم يکی از چيزهايی که بی بی سی را زنده نگاه داشته همين دوره های آموزشی است. جالب است کسانی که در اين بخش کار می کنند خود قبلا بعنوان توليدکننده راديو يا آن لاين يا مسئول فنی کار کرده اند و هر چند وقت يک بار با افراد ديگر عوض می شوند و به اين ترتيب از دور ماندنشان از شرايط واقعی کار و مشکلات آن اجتناب می شود.
| بی بی سی مسئول محتوای وبسايت های ديگر نيست
اظهارنظرها ارسال اظهار نظر
مرسی دوست عزیز
من فکر میکنم آموزش در همه جا و همه کار لازم هست
مثلامن اگر یک شرکت ساختمانی کوجک داشته باشم و همکارهای جدیدم که تازه شروع کردن کار میکنند اگر آموزش ندم هم آنها در همان سطح اولیه باقی خواهند ماند و هم مشتریها از کار انجام شده راضی نیستند و به این نتیجه رسیدم آموزش و مخصوصا آموزش در حین کار برای همه مشاغل لازم است
در مورد اين نظر شکايت کنيد
فوق العاده است. همین چیزهای به ظاهر ساده است که باعث اعتلا و پیشرفت یک موسسه (در اینجا BBC) می شه. امروزه ثابت شده که بدون تحقیق و توسعه (یا همون Research & Development-R&D) نمیشه تو هیچ کاری پیشرفت کرد. و در مورد کارهای رسانه ای، نباید نقش feedback دریافتی از مخاطبین رو هم فراموش کرد. و خوب با این تعریف هایی که شما کردین، آدم بدجوری هوس می کنه که هرجوری که شده، این کلاس های شما رو واسه بکبار هم که شده، امتحان و تجربه کنه!
در مورد اين نظر شکايت کنيد
نمی شه از اين دوره ها برای ما دورافتاده ها هم بگذارن؟
در مورد اين نظر شکايت کنيد
دارم فكر مي كنم آيا من حرف بدي زدم كه كامنت قبليم تاييد نشد؟من سوال كردم درباره ي اينكه چطور ميشه اونجا كار كرد؟آدم بايد چيكار كنه؟چه رشته اي بخونه؟حالا اين يكي هم تاييد نشه ديگه يعني يه رازي چيزي هست در پشت پرده لابد.
وبلاگ بی بی سی فارسی: معمولا آگهی های استخدام در سايت bbc.co.uk/jobs درج می شوند.
در مورد اين نظر شکايت کنيد
آموزش ضمن کار همیشه برای روزنامه نگار امروزی که هر روز با یک پدیده جدید سر و کار دارد لازم است، پیشرفت تکنولوژی ارتباطی در یک دهه اخیر چنان شتاب گرفته است که روزنامه نگاری دیجیتالی یا مفاهیمی چون روزنامه نگاری در لحظه Instant Journalism را پدید آورده است که به ویژه در مولتی میدیا یا رسانه های آن لاین اهمیت بسیاری دارد.گاهی اگر از یکی از این ها عقب بمانی همیشه از قافله عقب مانده ای...
گاهی برای ارتباط نزدیک تر با مخاطب هدف البته لازم است که زبان روزمره وی را مورد نظر قرار داد و به قواعد ویرایش روزنامه نگاری پایبند ماند،گاه به نظر می رسد شتاب کار مانع از پرداخت دقیق به این موضوع است یعنی همان بحث قالب و محتوا،فرض کنیم که گزارش های بی نظیر،تفاسیر و یا مجموعه هایی جالب از مطالب محصول کار همکاران سایت فارسی و یا نویسندگان مرتبط به آن ها در سایت وجود داشته باشد اما به ویرایش فارسی آن ها چندان توجه نشود،اعتبار سایت را زیر سوال می برد.
به این مهم از دو جنبه می توان نگاه کرد، ورود کسانی که سابقه فعالیت نوشتاری و رسانه ای در ایران در ده سال گذشته را داشته اند و بخصوص به جای آموختن تجربی روزنامه نگاری، دانش آموخته ارتباطات یا روزنامه نگاری باشند که این مهم به نظر می رسد در یکی دو سال اخیر مورد توجه قرار گرفته است.
و دوم برگزاری کلاس های ویراستاری فارسی برای روزنامه نگاری و تدوین دفترچه "غلط ننویسیم" در بی بی سی، همانند چنین دفترچه ای در صدا و سیما بود که دائم به روز می شد و در اختیار تمام دبیران و سردبیران و تهیه کنندگان خبر بود،به علاوه کار آن ها دائم مورد ارزیابی شورای ویرایش سازمان صدا و سیما قرار می گرفت و اشتباهات و خطاهای دستوری در جزوات دیگری با ذکر مثال مورد تاکید قرار می گرفت حتی فعل"می باشد" به تدریج مذموم شد و گویندگان صدا و سیما یاد گرفتند که به جای آن از فعل بایسته تری چون "است" بهره بگیرند.
به نظر من موضوع زبان چه در رادیو، چه تلویزیون و به خصوص سایت که نوشته ها باقی می ماند بسیار اهمیت دارد،بخصوص برای بی بی سی فارسی که قرار بوده همیشه رسانه مورد اعتماد بخش مهمی از مردم و به ویژه جوانان باشد.
زبان اولین نقطه برخورد ارتباط گر با مخاطب است بنابراین باید به آن توجه بایسته شود، شاید یکی از دلایل کم اعتمادی بخشی از مخاطبان فرهیخته تر جوان به برخی از رسانه های لوس آنجلسی فاصله گرفتن آن ها نه تنها از واقعیت های جامعه کنونی بلکه از زبان رایج نوشتاری و گفتاری روز ایران و ماندن در سال های دهه چهل است.
به نسبت چند سال گذشته البته سایت بخش فارسی بهتر شده است و غلط های دستوری و املایی کمتر در آن به چشم می خورد ولی شاید لازم باشد یک بار همه متن های رسیده و یا تهیه شده توسط همکاران توسط سردبیر یا معاون سردبیرچک شود و همه دبیران سایت ملزم به ویرایش توام ژورنالیستی و فارسی شوند و نه فقط یکی، این امر با توجه به جوان بودن اغلب آن ها و این که برخی از آن ها تازه از مطبوعات ایران آمده اند نباید سخت باشد، فقط باید این دو را یکی کرد یعنی روزنامه نگاری همراه با دانش آکادمیک و تسلط به زبان توام با ملاحظات روزنامه نگاری که در ایران به آن ویراستاری روزنامه نگاری می گفتند.
شاید هم بد نباشد دیگران را تشویق کنید غلط های شما را بگیرند، نظیر چنین کاری را دیده ام که یکی دو نفری در باره رسانه های داخلی در وبلاگ هایشان انجام می دهند و من اگر جای این رسانه ها بودم یک جوری این زحمات رایگان و دلسوزانه آن ها را حداقل از طریق فرستادن یک ای میل قدر می نهادم، غلط گیری هم اگر به قول بازرگان همراه با "انتقاد سازنده" باشد، چه بسا از سور و ساتی که جمال حکایت کرد برای روزنامه نگار جماعت خوش آیند تر نباشد!
حداقل چربی ش که کمتر است، چون چربی برای روزنامه نگارانی که یک جا می نشینند ضرر دارد!!!
در مورد اين نظر شکايت کنيد
سلام،
آیا با توجه به اهمیت استفاده درست و مناسب زبان فارسی در نشریه پر مخاطبی مثل بی بی سی، کلاسهای مربوط به زبان و ادبیات فارسی هم دارید؟
وبلاگ بی بی سی فارسی: دستورالعمل هايی در اين زمينه وجود دارد که رعايت می شوند، کتب و مطالب مرتبط هم در دسترس اند، کسانی هم هستند که به عنوان مرجع در موارد بحث برانگيز به آنان مراجعه می شود. روزنامه نگاران بخش فارسی هم اغلب سابقه ای طولانی در اين زمينه دارند. هرچند همه اينها مانع از بروز اشکال نمی شود و گاه مشکلاتی بروز می کند.
در مورد اين نظر شکايت کنيد
سلام دوباره،
سوالی دارم که ربطی به این نوشته نداره. ممکنه که سیاست بخش انگلیسی بی بی سی در مورد نام خلیج فارس را توضیح بدید؟ فکر میکنم این سوال خیلی ها باشه. آیا راهی هست که بوسیله اون بشه به بی بی سی به خاطر حذف کلمه فارس از نام این خلیج اعتراض کرد؟
وبلاگ بی بی سی فارسی: اگر ممکن است بفرماييد در کجا با اين مسئله برخورد کرده ايد.
در مورد اين نظر شکايت کنيد
باز هم سلام،
چند سالی هست که بی بی سی چه در اخبار تلویزیونی و چه در اخبار انگلیسی اینترنتی تنها از عبارت The Gulf استفاده می کنه. به عنوان نمونه این نشانی ها رو بینید:
https://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4886678.stm
ویا در عنوان این خبر
https://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5045604.stm
(همه مربوط به آقای خامنه ای شد!)
اگر سایت بی بی سی رو جستجو کنید، معمولا استفاده از عبارت Persian Gulf به قبل از سال 1999 برمی گرده.دلیل این امر میتونه نوعی مصالحه برای راضی نگهداشتن همزمان ایرانی ها و اعراب باشه که به هر حال عادلانه نیست. ممنون می شم که تحقیقی در این مورد بکنید.
در مورد اين نظر شکايت کنيد
بسم تعالی چرا مسلمانان متحد نمی شوند تا اسراییل و دشمنان بزرگ اسلام را از بین ببرند
در مورد اين نظر شکايت کنيد