Cadw’n heini a darganfod anifeiliaid
RHYS Hei Anna, beth am fynd am dro yn y goedwig?
ANNA Na. Dw i ddim eisiau.
RHYS Tyrd! Mae cerdded yn dda i gadw’n heini.
ANNA Dw i ddim eisiau cadw’n heini.
RHYS Mae cadw’n heini’n dda i ti! Tyrd!
Hei, beth am neidio fel broga?
ANNA Iawn.
RHYS Dyna ffordd dda o gadw’n heini!
ANNA Mae’n hwyl!
RHYS Edrycha! Aderyn!
Beth am hedfan fel aderyn?
ANNA Iawn.
RHYS Dyna ffordd wych o gadw’n heini!
Mae’n rhaid i ti hedfan yn uwch!
O diâr!
Edrycha! Gafr! Beth am redeg fel gafr?
ANNA Iawn. Syniad da.
RHYS Dyna ffordd dda o gadw’n heini.
ANNA Dw i’n mwynhau cadw’n heini nawr!
RHYS Rheda’n gyflymach!
Gofalus! Pwll dŵr!
Edrycha! Mochyn! Beth am rowlio fel mochyn?
ANNA Iawn. Dyna ffordd wych o gadw’n heini!
RHYS Rowlia yn ôl ac ymlaen! Rowlia yn ôl ac ymlaen!
Gofalus! Mwd!
Wps!
Tyrd yn ôl i’r gwersyll.
ANNA Beth sy wedi digwydd i fi? Dw i’n edrych yn ofnadwy!
RHYS Ti wedi dychryn Gel druan!
Translation
Keeping fit and discovering animals
RHYS Hey Anna, how about going for a walk in the forest?
ANNA No. I don’t want to.
RHYS Come on! Walking is good for keeping fit.
ANNA I don’t want to keep fit.
RHYS Keeping fit is good for you. Come on!
Hey, what about jumping like a frog?
ANNA Ok.
RHYS That’s a good way to keep fit!
ANNA It’s fun!
RHYS Look! A bird!
What about flying like a bird?
ANNA Ok.
RHYS It’s a great way to keep fit!
You must fly higher!
Oh dear!
Look! A goat! What about running like a goat?
ANNA Ok. Good idea.
RHYS That’s a good way of keeping fit.
ANNA I’m enjoying keeping fit now!
RHYS Run faster!
Careful! Puddle!
Look! A pig! What about rolling like a pig?
ANNA Ok. That’s a great way of keeping fit!
RHYS Roll back and forth! Roll back and forth!
Careful! Mud!
Oops!
Come back to camp.
ANNA What’s happened to me? I look awful!
RHYS You’ve frightened poor Gel!
Where next?
Parts of the body
Y corff / The body
Clocks singing about the time
Cloc ac amser / Clock and time
More Welsh for learners videos
Foundation Phase
