Meeting friends at the hairdresser

Cyfarfod ffrindiau yn y siop trin gwallt

RHYS Helo Bethan!

BETHAN Helo! Sut wyt ti?

RHYS Dw i’n dda iawn, diolch. Sut wyt ti?

BETHAN Dw i’n dda iawn hefyd. Pa fath o steil gwallt wyt ti’n hoffi,

Rhys?

RHYS Dw i’n hoffi gwallt mawr – fel yna.

BETHAN A fi.

ELIN Rhys, ti sy’ nesa’. Wyt ti’n barod?

RHYS Ta ta tan toc.

ANNA Bore da, Bethan. Shwmae?

BETHAN Iawn.

ANNA Beth sy’n bod?

BETHAN Mae synau od yn dod o fan yna.

Ond sut wyt ti?

ANNA Dw i’n hapus.

Dw i’n edrych ymlaen i gael trin fy ngwallt.

BETHAN Beth wyt ti’n hoffi?

ANNA Dw i’n hoffi gwallt hir.

ELIN Anna, ti sy’ nesa’. Wyt ti’n barod?

ANNA Hwyl.

BETHAN Hwyl.

ELIN S’mai, chwaer fach! Wyt ti’n barod i dorri dy wallt?

BETHAN Ydw.

ELIN Tyrd gyda fi!

Perffaith!

Translation

Meeting friends at the hairdresser

RHYS Hello Bethan!

BETHAN Hello! How are you?

RHYS I’m very good, thanks. How are you?

BETHAN I’m very good as well. What kind of hair style do you like,

Rhys?

RHYS I like big hair – like that.

BETHAN Me too.

ELIN Rhys, you’re next. Are you ready?

RHYS Bye for now.

ANNA Good morning, Bethan. How are you?

BETHAN Ok.

ANNA What’s wrong?

BETHAN There are odd noises coming from there.

But how are you?

ANNA I’m happy. I’m looking forward to having my hair done.

BETHAN What do you like?

ANNA I like long hair.

ELIN Anna, you’re next. Are you ready?

ANNA Bye.

BETHAN Bye.

ELIN How are you, little sister? Are you ready to cut your hair?

BETHAN Yes.

ELIN Come with me!

Perfect!