Unit 13 - An important cultural site in the Highlands
In order to see this content you need to have both Javascript enabled and Flash installed. Visit BBC Webwise for full instructions
- Donnchadh: Madainn mhath. Tha i brèagha.
- Good morning. It's a fine day.
- Iseabail: Tha i àlainn. Là brèagha samhraidh.
- It's wonderful. A fine summer's day.
- Donnchadh: Am faod mi cupa cofaidh fhaighinn?
- May I have a cup of coffee?
- Iseabail: Faodaidh, gu dearbh. Cò às a tha sibh?
- Certainly. Where are you from?
- Donnchadh: Tha mi à Dùn Èideann. Chan eil mòran Gàidhlig agam.
- I'm from Edinburgh. I don't speak much Gaelic.
- Iseabail: Tha gu leòr agaibh. An gabh sibh dad ri ithe?
- You speak plenty. Will you take anything to eat?
- Donnchadh: Gabhaidh. Dìreach briosgaid.
- Yes. Just a biscuit.
- Magaidh: Halò, Iseabail. Ciamar a tha thu an-diugh?
- Hallo, Ishbel. How are you today?
- Iseabail: Tha gu math, a Mhagaidh.
- Fine, Maggie.
- Donnchadh: Halò a-rithist. (to Maggie)
- Hello, again.
- Magaidh: Halò. A bheil sibh a' faighinn cupa cofaidh?
- Hello. Are you getting a cup of coffee?
- Donnchadh: Tha, gu dearbh. Cofaidh dubh làidir.
- Yes, indeed. Strong black coffee.
- Iseabail: O mo chreach! Cofaidh dubh?
- Oh dear! Black coffee?
- Donnchadh: Seadh. A bheil càil ceàrr?
- Aye. Is anything wrong.
- Magaidh: O, Iseabail. Chuir thu bainne ann!
- Oh, Ishbel. You put milk in it!
- Iseabail: Tha mi duilich. Nì mi a-rithist e.
- I'm sorry. I'll make it again.
