A vélo, un Turc recueille les rêves des Africains

Lire uniquement le texte pour utiliser moins de données

Parcourir les 54 pays du continent africain à vélo, c'est possible. C'est le pari que s'est lancé le documentariste turc Hasan Söylemez en partant du Maroc il y a près de deux ans. Mais jusqu'où ira-t-il et combien de temps mettra-t-il ? Suivons-le.

The goal of the Turkish documentary and journalist Hasan Söylemez is to pedal his way through 54 African countries

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, L'objectif du journaliste - documentariste turc Hasan Söylemez est de pédaler pour se rendre dans les 54 pays africains
As part of a documentary project "Journey To Dreams", the Turquish documentary maker and journalist asks people he meets "What is your dream?" and "What are you doing to fulfill your dream?"

Crédit photo, hasan soylemez

Légende image, Dans le cadre d'un documentaire intitulé "Journey To Dreams" (la route des rêves), Hasan Söylemez demande aux personnes qu'il rencontre "quel est votre rêve ?" et "Que faites-vous pour réaliser votre rêve ?"
Hasan Söylemez began his journey in Morocco, almost 2 years ago

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Hasan Söylemez a commencé son périple au Maroc il y a près de deux ans
On a bike, the road can be long and dangerous

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, A vélo, la route est longue et périlleuse
But during his journey, Hasan Söylemez had the opportunity to make meaningful encounters

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Mais au cours de son périple, Hasan Söylemez a eu l'occasion de faire de belles rencontres
Son projet l'a poussé à la rencontre des gens, des métiers et des cultures

Crédit photo, Hasan Soylemez

Légende image, Son projet l'a poussé à la rencontre des gens, des métiers et des cultures
A doormat seller in Freetown met in Freetown, in Sierra Leone, in January 2018

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Une vendeuse de paillasson rencontrée à Freetown, en Sierra Leone en janvier 2018
Hasan Söylemez visited gold mines in Liberia, a country renowned for its gold resources. Gold panning is a widespread activity in some areas

Crédit photo, hasan soylemez

Légende image, Hasan Söylemez s’est rendu sur des mines artisanales aurifères au Liberia, réputées pour ses ressources en or. L'orpaillage est une activité répandue dans certaines régions.
It took a year and a half to reach Ivory Coast, but what a welcome, like here in San Pedro, in Côte d'Ivoire

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Il lui a fallu un an et demi pour rejoindre la Côte d'Ivoire, mais il y a été bien accueilli, comme ici à San Pedro
A bike lover in Dakar, hune 2017

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Un fan de vélo à Dakar, en juin 2017
The first 1000 km in Western Sahara

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Les premiers 1000 km de route dans le Sahara occidental
A fisher man from Capo Verde, may 2017

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Un pêcheur du Cap Vert, en mai 2017
Market life

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, La vie au marché
In December 2017 in Guinea, he looked at local crafts...

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Arrivé en Guinée, en décembre 2017, il a pu découvrir l'artisanat local...
and the president Alpha Condé

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, Et rencontrer le président du pays, Alpha Condé.
"The biggest thing that has changed in my life, I learned to be patient in Africa. Things are moving slowly, like slow motion pictures", Hasan Söylemez

Crédit photo, hasan soylemez

Légende image, "La plus grande chose qui a changé dans ma vie, c'est que j'ai appris à être patient en Afrique. Les choses avancent tout doucement, comme des images au ralenti", Hasan Söylemez
"You feel everything, every emotion. You do not have to hurry up. I learned to be happy even with nothing", Hasan Söylemez

Crédit photo, Hasan Söylemez

Légende image, "Vous ressentez chaque chose, chaque émotion. Vous n'avez pas besoin de vous empresser. J'ai appris à être heureux, même avec rien",