Skip to main contentAccess keys help

[an error occurred while processing this directive]
BBC News
watch One-Minute World News
Last Updated: Monday, 19 July, 2004, 17:21 GMT 18:21 UK
Complaint over Irn-Bru advert
Irn Bru logo
It is not the first time an Irn Bru advert has been criticised
A television advert for soft drink Irn-Bru has been criticised by the media watchdog for mocking transsexual people.

The advert shows children singing with their mother before she ends the song "even though I used to be a man".

The children stop singing and look dumbfounded at their father. The mother is then seen in the bathroom, shaving her lathered face.

In total, 17 viewers complained to Ofcom that the advert, set in the 1950s, made fun of transsexual people.

The watchdog agreed that the shaving scene was in breach of the Advertising Standards Code.

'Negative stereotypes'

It "could be seen as directly mocking transsexual women and was capable of causing offence by strongly reinforcing negative stereotypes", it said.

The advertisers said the mother was portrayed as proud and unashamed of her operation and the joke was not at the expense of transsexual people but at how attitudes have changed over time.

But the watchdog said that the initial scene of the family singing around a piano was not likely to cause offence.

Ofcom also ruled that another advert featuring a transsexual person, for Walls Cornetto, did not breach the advertising code.

The advert showed a young woman in a bikini trying to persuade a male friend to hand over his ice cream.

When he asks what's in it for him, she answers: "I'm a man, surprise, give me Cornetto and I won't tell the guys."

But Ofcom said the Cornetto advert did not show transsexual people in a negative light.




SEE ALSO:
Drinks sales 'losing their fizz'
29 Mar 04  |  Scotland
Irn Bru ad leaves bad taste
30 Jul 03  |  Scotland
100 years on the Bru
05 May 01  |  Scotland
Irn Bru firm targets England
29 Mar 00  |  Scotland


RELATED INTERNET LINKS:
The BBC is not responsible for the content of external internet sites


PRODUCTS AND SERVICES

News Front Page | Africa | Americas | Asia-Pacific | Europe | Middle East | South Asia
UK | Business | Entertainment | Science/Nature | Technology | Health
Have Your Say | In Pictures | Week at a Glance | Country Profiles | In Depth | Programmes
AmericasAfricaEuropeMiddle EastSouth AsiaAsia Pacific