EuropeSouth AsiaAsia PacificAmericasMiddle EastAfricaBBC HomepageWorld ServiceEducation
News imageNews imageNews imageNews imageNews image
BBC Homepagelow graphics version | feedback | help
BBC News Online
News image You are in: Health
Front Page 
World 
UK 
UK Politics 
Business 
Sci/Tech 
Health 
Medical notes 
Background Briefings 
Education 
Sport 
Entertainment 
Talking Point 
In Depth 
AudioVideo 

News image
News image
News imageWendy Hasnip talks to BBC News Online
'There are worse things than a French accent'
News image real 28k
News image
News image Monday, 20 December, 1999, 18:42 GMT
Stroke gives woman French accent

wendy hasnip Wendy Hasnip now has a French accent


A woman who suffered a minor stroke now cannot stop speaking in a French accent.

Wendy Hasnip, who does not speak French and has only been to the country once for a weekend trip to Paris, has been left with a Gallic accent.

Mrs Hasnip, 47, of Sevenoaks, Kent, previously had a Yorkshire accent before the stroke at the beginning of November.


News image
There are much worse things than being left with a French accentNews image
Wendy Hasnip
Doctors have identified the condition as a possible case of Foreign Accent Syndrome, which is known to have affected a handful of people world-wide.

It is thought to be linked to the way in which the brain tissue is damaged after a stroke, though it is not fully understood by neuro-psychologists.

Mrs Hasnip said: "I was OK for a fortnight, then I began to stammer, which turned into an up and down voice. By the end of the week I was speaking as I am now.

"I don't speak French, I didn't do O-level French, I have no contact with France at all."

She has been speaking with a French accent for three weeks and has been advised she may get her normal voice back, though this could be any time from days to years.

She added: "I have been laughing my way through it from the beginning. There are much worse things than being left with a French accent."

The first known case of the condition occurred during World War Two when a Norwegian woman was struck on the head, leaving her with a German accent, which caused her to be ostracised by her local community.

Dr Jennifer Gurd, co-director for the Medical Research Council's neuro-psychology unit in Oxford has been researching foreign accent syndrome for 15 years.

She said: "What we find very interesting about the changes in accent is that they may be indicating that in the human mind there is a separate, independent module for accents and human language.

"The changes that we have observed have shown that they are consistent with changes belonging to a foreign accent."

News image
News imageSearch BBC News Online
News image
News image
News imageNews image
Advanced search options
News image
Launch console
News image
News image
News imageBBC RADIO NEWS
News image
News image
News imageBBC ONE TV NEWS
News image
News image
News imageWORLD NEWS SUMMARY
News image
News image
News image
News image
News imageNews imageNews imageNews imagePROGRAMMES GUIDE
News imageNews image

See also:
News image
News image 08 Dec 99 |  Health
News image Artificial nerves aid stroke patients
News image
News image 10 Nov 99 |  Health
News image Robot offers hope to stroke patients
News image
News image 14 Apr 99 |  Health
News image Stroke care in crisis
News image
News image 08 Oct 99 |  Medical notes
News image Minor strokes: The health risks
News image
News imageNews image

Internet links:
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image

The BBC is not responsible for the content of external internet sites
News image
Links to other Health stories are at the foot of the page.
News image
News image
E-mail this story to a friend

Links to more Health stories



News imageNews image