BBC NEWSAmericasAfricaEuropeMiddle EastSouth AsiaAsia Pacific
BBCiNEWS  SPORT  WEATHER  WORLD SERVICE  A-Z INDEX    

BBC News World Edition
 You are in: Health 
News Front Page
Africa
Americas
Asia-Pacific
Europe
Middle East
South Asia
UK
Business
Entertainment
Science/Nature
Technology
Health
Medical notes
-------------
Talking Point
-------------
Country Profiles
In Depth
-------------
Programmes
-------------
BBC Sport
News image
BBC Weather
News image
SERVICES
-------------
EDITIONS
Monday, 22 July, 2002, 09:31 GMT 10:31 UK
Language barrier halts operation
A nurse at Guy's Hospital
A nurse at Guy's Hospital checks a patient's charts
An NHS surgeon claims he had to stop an operation because the foreign nurses working with him could not follow his instructions.

David Nunn, a consultant orthopaedic surgeon at Guy's and St Thomas' Hospitals in London, told the Daily Telegraph he feared the patient's life was at risk.

Mr Nunn said he had stopped because the foreign nurses working with him did not understand his request for surgical instruments.

Disciplinary threat

"It was met with a selection of bemused reactions," he told the paper.

"They were produced only when the scrub nurse de-scrubbed and went to find them herself."

Now the 48-year-old surgeon says his supervisors have threatened him with disciplinary action for racism.


If medical staff cannot communicate effectively then patients' care may be put at risk

David Nunn

He told the newspaper that political correctness was stopping problems with foreign staff "from being aired".

"The world has been scoured for nurses to shore up the health service and to achieve arbitrary targets set by the government.

"All are without doubt well-trained and dedicated professionals, but if medical staff cannot communicate effectively then patients' care may be put at risk," he told the paper.

The hospitals said the incident was being investigated.

Language skills

A spokesman told the Telegraph that nurses from abroad went through an "adaptation programme" which involved a test of their written and verbal communication skills.

The Department of Health said all hospitals offer induction courses for foreign nurses but these concentrate more on clinical skills than their ability to speak English.

A spokeswoman said that the department advises hospitals to "consider carefully" staff's language skills in order that they are able to do the job "safely and effectively".

The Royal College of Nursing says that half of the 15,000 nurses registering in the past year were from abroad.

See also:

28 Apr 01 | Health
Internet links:


The BBC is not responsible for the content of external internet sites

Links to more Health stories are at the foot of the page.


E-mail this story to a friend

Links to more Health stories

© BBC^^ Back to top

News Front Page | Africa | Americas | Asia-Pacific | Europe | Middle East |
South Asia | UK | Business | Entertainment | Science/Nature |
Technology | Health | Talking Point | Country Profiles | In Depth |
Programmes