The �67m Senedd has won awards for the "green" qualities of its construction and use.